1 00:00:56,433 --> 00:01:02,933 (Face-moi) 2 00:01:09,200 --> 00:01:11,766 Qu'est-ce que la beauté ? 3 00:01:11,767 --> 00:01:15,932 Sa définition a changé continuellement au fil du temps 4 00:01:15,933 --> 00:01:17,799 La beauté traditionnelle de notre pays 5 00:01:17,800 --> 00:01:22,599 il fallait un front large, des yeux fins et une petite bouche. 6 00:01:22,600 --> 00:01:24,899 Cependant, à mesure que progressait l’occidentalisation, 7 00:01:24,900 --> 00:01:28,832 de grands yeux, un nez haut, et des traits du visage distincts 8 00:01:28,833 --> 00:01:32,466 est devenu le recherché silhouette sensuelle pour la beauté. 9 00:01:32,467 --> 00:01:37,032 Au-delà des années 80, qui privilégiaient le rond et le des doubles paupières proéminentes et de jolis visages, 10 00:01:37,033 --> 00:01:38,732 Dans les années 2000, 11 00:01:38,733 --> 00:01:44,232 des yeux clairs de cerf et la pureté d'une ligne V était la tendance. 12 00:01:44,233 --> 00:01:45,966 Alors, 13 00:01:45,967 --> 00:01:49,499 quelle est la beauté d'aujourd'hui ? 14 00:01:49,500 --> 00:01:52,566 C'est la diversité. 15 00:01:52,567 --> 00:01:54,732 Pas de normes de beauté uniformes, 16 00:01:54,733 --> 00:01:58,732 mais en suivant ses propres normes esthétiques. 17 00:01:58,733 --> 00:02:04,932 Nous vivons aujourd'hui à une époque où l'on peut choisissez la beauté grâce à la chirurgie plastique. 18 00:02:04,933 --> 00:02:07,699 Selon ses propres normes et la personnalité, 19 00:02:07,700 --> 00:02:13,733 vous pouvez maintenant créer le vôtre nouvelle version de la beauté. 20 00:02:16,633 --> 00:02:19,632 Sans être lié à les normes de quelqu'un d'autre, 21 00:02:19,633 --> 00:02:23,899 votre beauté naturelle peut être davantage nourri. 22 00:02:23,900 --> 00:02:26,199 KSH Chirurgie Esthétique 23 00:02:26,200 --> 00:02:31,533 vous fournira le plus haut niveau des services de chirurgie plastique. 24 00:02:35,633 --> 00:02:37,299 Avec cette philosophie, 25 00:02:37,300 --> 00:02:42,499 KSH Chirurgie Esthétique, qui a été leader des nouveaux standards de beauté, 26 00:02:42,500 --> 00:02:47,199 va au-delà de la Corée pour rechercher la beauté mondiale, 27 00:02:47,200 --> 00:02:51,632 avec Senianan, une société mondiale de villégiature, offrant la plus grande commodité, 28 00:02:51,633 --> 00:02:56,999 et la fantastique collaboration de KSH Cosmetic Les compétences médicales de qualité de la chirurgie ! 29 00:02:57,000 --> 00:02:58,999 Ce n'est autre que 30 00:02:59,000 --> 00:03:02,032 Centre de beauté Bintan, mesdames et messieurs. 31 00:03:02,033 --> 00:03:04,966 (Centre de beauté Bintan) 32 00:03:04,967 --> 00:03:09,166 Expansion de K Cosmetic à l’étranger a véritablement laissé sa marque. 33 00:03:09,167 --> 00:03:12,499 Ensuite, le médecin responsable de traitements locaux, serait-ce 34 00:03:12,500 --> 00:03:14,800 cette personne ? 35 00:03:15,967 --> 00:03:18,632 Oui, c'est exact. 36 00:03:18,633 --> 00:03:21,267 L'as de notre hôpital, 37 00:03:24,300 --> 00:03:26,900 Réalisateur Cha Jeong Woo. 38 00:03:35,733 --> 00:03:38,332 Kim Yoon-bin, patiente de 30 ans, 39 00:03:38,333 --> 00:03:40,166 une actrice de profession. 40 00:03:40,167 --> 00:03:41,866 En raison d'une annonce nouvellement sélectionnée, 41 00:03:41,867 --> 00:03:44,735 elle souhaite une intervention chirurgicale, une augmentation mammaire aux yeux, au nez et même au contour du visage. 42 00:03:44,736 --> 00:03:45,799 (En chirurgie) 43 00:03:45,800 --> 00:03:49,432 Puisque le planning de tournage est déjà fixé, une récupération rapide est nécessaire. 44 00:03:49,433 --> 00:03:51,566 C'est possible, non ? Directeur Cha? 45 00:03:51,567 --> 00:03:54,433 Nous commençons l'opération. 46 00:03:56,700 --> 00:03:59,467 (Temps d'anesthésie) 47 00:04:07,800 --> 00:04:09,900 Scalpel. 48 00:04:11,233 --> 00:04:12,999 (En chirurgie) 49 00:04:13,000 --> 00:04:16,700 L'implant de type H de 300 cc a été confirmé. 50 00:04:21,600 --> 00:04:23,733 Examinons la forme. 51 00:04:38,400 --> 00:04:41,200 C'est fait, je vais le fermer. 52 00:05:20,700 --> 00:05:22,733 Couper. 53 00:05:27,267 --> 00:05:28,966 - Bon travail. - Bon travail. 54 00:05:28,967 --> 00:05:31,233 Bon travail. 55 00:05:41,067 --> 00:05:44,433 (Durée de fonctionnement : 3:30:12) 56 00:05:45,167 --> 00:05:48,233 Tu es devenu parfait maintenant. 57 00:06:07,033 --> 00:06:10,967 Fasciné par une beauté qui éclipse les acteurs, 58 00:06:15,100 --> 00:06:18,832 un homme habillé en classe de créateurs pour les clubs haut de gamme 59 00:06:18,833 --> 00:06:21,467 est la cible idéale. 60 00:06:27,567 --> 00:06:29,632 L'ancien hôpital envoyé une confirmation écrite… 61 00:06:29,633 --> 00:06:31,999 En simulant des relations amoureuses, 62 00:06:32,000 --> 00:06:35,899 le montant escroqué auprès de 5 victimes masculines sous prétexte d'emprunter de l'argent seul 63 00:06:35,900 --> 00:06:38,467 C'est la somme énorme de 450 millions. 64 00:06:39,067 --> 00:06:41,367 Cible sécurisée. 65 00:06:51,100 --> 00:06:53,867 Vous avez toujours l'air fabuleux ? 66 00:06:54,933 --> 00:06:57,700 Nous nous sommes déjà rencontrés. 67 00:06:59,333 --> 00:07:01,467 Vous ne vous en souvenez pas ? 68 00:07:02,333 --> 00:07:04,567 Ce. 69 00:07:06,167 --> 00:07:09,733 Vous l'avez bien touché, n'est-ce pas ? 70 00:07:16,633 --> 00:07:19,133 D'accord, je l'ai trouvé. 71 00:07:21,567 --> 00:07:24,832 Elle est de nouveau en construction pour son visage depuis l'année dernière ? 72 00:07:24,833 --> 00:07:27,399 Donc, elle est en plastique escroc de beauté chirurgicale. 73 00:07:27,400 --> 00:07:29,499 Puisque c'est une femme colérique, ne la provoque pas d'abord, 74 00:07:29,500 --> 00:07:32,266 il suffit de sécuriser l'état sur place et position d'arrestation. 75 00:07:32,267 --> 00:07:34,299 Qui n'a pas de caractère ? 76 00:07:34,300 --> 00:07:36,533 Venez vite. 77 00:07:37,133 --> 00:07:40,100 Je me sens à nouveau anxieux. 78 00:07:41,500 --> 00:07:43,366 Hé, bébé. 79 00:07:43,367 --> 00:07:44,732 Comment… es-tu venu seul ? 80 00:07:44,733 --> 00:07:47,466 Ouah! Tu es un rare beauté naturelle de nos jours. 81 00:07:47,467 --> 00:07:50,900 je ne suis pas intéressé, pourrais-tu s'il te plaît partir ? 82 00:07:53,133 --> 00:07:56,266 Je n'ai pas touché à ça, n'est-ce pas ? 83 00:07:56,267 --> 00:07:58,567 Quand as-tu fait refaire tes pommettes ? 84 00:07:59,167 --> 00:08:01,599 Je les ai rasés il y a quelques mois, pourquoi ? 85 00:08:01,600 --> 00:08:05,933 Vous devriez vous rendre à l'hôpital où vous avez eu le chirurgicale, il semble que la douleur serait intense. 86 00:08:08,567 --> 00:08:10,066 Comment le saviez-vous ? 87 00:08:10,067 --> 00:08:13,167 Vous devriez consulter le chirurgien. 88 00:08:15,067 --> 00:08:18,099 Quand quelqu'un parle, vous devriez répondre en les regardant dans les yeux, n'est-ce pas ? 89 00:08:18,100 --> 00:08:20,432 Où vas-tu comme ça ? 90 00:08:20,433 --> 00:08:22,766 Une fois que je suis intéressé, c'est difficile d'éteindre mes sentiments. 91 00:08:22,767 --> 00:08:25,633 J'ai dit de s'éloigner. 92 00:08:33,067 --> 00:08:35,400 Parc Mi Bientôt! 93 00:08:36,767 --> 00:08:38,732 Hôpital! 94 00:08:38,733 --> 00:08:41,032 Je suis un patient. 95 00:08:41,033 --> 00:08:42,432 Revenons en arrière et parlons. 96 00:08:42,433 --> 00:08:46,499 Hein? Ce docteur ! Ce médecin m'a dit aller à l'hôpital rapidement. 97 00:08:46,500 --> 00:08:48,999 Excusez-moi, docteur ! 98 00:08:49,000 --> 00:08:51,699 Pouvez-vous s'il vous plaît me parler ? Je suis un patient. 99 00:08:51,700 --> 00:08:53,632 As-tu dit que mes pommettes étaient sorties ? 100 00:08:53,633 --> 00:08:56,599 Hé! 101 00:08:56,600 --> 00:08:58,099 Excusez-moi, docteur ! 102 00:08:58,100 --> 00:08:59,966 Hé! Toi! 103 00:08:59,967 --> 00:09:01,266 Détective, 104 00:09:01,267 --> 00:09:04,366 puis-je aller faire un examen rapide de ce médecin ? 105 00:09:04,367 --> 00:09:06,766 Non, ce médecin m'a touché le visage, et puis 106 00:09:06,767 --> 00:09:08,766 il a dit qu'il avait eu l'os disloqué de retour en place. 107 00:09:08,767 --> 00:09:10,399 Ah, il doit avoir une vision aux rayons X ! 108 00:09:10,400 --> 00:09:12,632 Allons-y tranquillement, 109 00:09:12,633 --> 00:09:14,832 ou dois-je ajuster ta mâchoire pour toi ? 110 00:09:14,833 --> 00:09:17,733 Excusez-moi! 111 00:09:18,567 --> 00:09:20,532 Ça fait mal ! 112 00:09:20,533 --> 00:09:22,832 - J'attendrai à la gare. - D'accord. 113 00:09:22,833 --> 00:09:25,132 À plus tard. 114 00:09:25,133 --> 00:09:27,032 J'ai confirmé avec le victime qui l'a signalé. 115 00:09:27,033 --> 00:09:28,199 Ils ont dit que c'était Park Mi Soon. 116 00:09:28,200 --> 00:09:30,232 Et les autres victimes ? Les avez-vous contactés ? 117 00:09:30,233 --> 00:09:32,132 Que pouvons-nous faire à cette heure ? 118 00:09:32,133 --> 00:09:35,400 Entrez et dressez la liste de toutes les victimes. 119 00:09:36,233 --> 00:09:38,800 Ce qui s'est passé? 120 00:09:39,433 --> 00:09:43,399 Non, je voulais l'attraper avec élégance aujourd'hui aussi. 121 00:09:43,400 --> 00:09:45,799 Allons-y, Miss Park Mi Soon. 122 00:09:45,800 --> 00:09:48,033 Mes jambes me faisaient mal. 123 00:09:49,633 --> 00:09:50,732 Mais qu'aurais-je dû faire ? 124 00:09:50,733 --> 00:09:53,700 Park Mi Soon ne coopérait pas. 125 00:10:01,200 --> 00:10:04,199 Aurais-je dû jouer au baseball ? 126 00:10:04,200 --> 00:10:07,033 C'était un lancer parfait. 127 00:10:14,633 --> 00:10:17,066 J'ai débuté cette jupe aujourd'hui. 128 00:10:17,067 --> 00:10:19,933 Vous savez ce qui se passe après. 129 00:10:31,033 --> 00:10:33,399 Il y avait des poussées et des tractions. 130 00:10:33,400 --> 00:10:36,433 On s'est un peu chamaillé. 131 00:10:46,733 --> 00:10:48,032 Pouah, hé ! 132 00:10:48,033 --> 00:10:50,632 Aïe, ma mâchoire ! Ma mâchoire est disloquée ! 133 00:10:50,633 --> 00:10:53,799 Ma mâchoire est vraiment disloquée ! 134 00:10:53,800 --> 00:10:55,732 Mais ce n'est pas à cause de moi que sa mâchoire est disloquée. 135 00:10:55,733 --> 00:10:58,566 Ce n'est vraiment pas le cas. 136 00:10:58,567 --> 00:11:01,066 Utiliser une pommade comme du parfum… 137 00:11:01,067 --> 00:11:02,599 Et, si vous 138 00:11:02,600 --> 00:11:07,399 tu es habillé comme si tu allais quelque part sympa, s'il vous plaît, ayez une personnalité qui correspond ! 139 00:11:07,400 --> 00:11:09,633 Habillé comme ça ? 140 00:11:15,433 --> 00:11:17,666 Remettez-le. 141 00:11:17,667 --> 00:11:20,267 Et dépêche-toi de faire tes courses. 142 00:11:47,567 --> 00:11:51,332 (KSH Chirurgie Esthétique) 143 00:11:51,333 --> 00:11:53,632 (Le réalisateur Cha Jeong Woo, Spécialiste en Chirurgie Esthétique) 144 00:11:53,633 --> 00:11:55,899 Mon Dieu. 145 00:11:55,900 --> 00:11:58,732 Elle dit qu'elle ne veut pas sortir de la maison 146 00:11:58,733 --> 00:12:00,966 parce qu'elle peint quelque chose. 147 00:12:00,967 --> 00:12:04,266 Je pense que c'est à cause de la cicatrice. 148 00:12:04,267 --> 00:12:09,666 Pendant la douche, l'eau chaude soudain est sortie et elle s'est un peu ébouillantée. 149 00:12:09,667 --> 00:12:12,467 Vous vous êtes ébouillanté pendant la douche ? 150 00:12:26,967 --> 00:12:28,499 Mais tes mains vont bien. 151 00:12:28,500 --> 00:12:31,966 Si l'eau chaude qui pourrait causer une brûlure au deuxième degré touchant votre visage, 152 00:12:31,967 --> 00:12:34,833 vos mains auraient réagi en premier. 153 00:12:38,067 --> 00:12:40,632 Alors, et quoi ? 154 00:12:40,633 --> 00:12:43,466 L'opération est-elle possible ou non ? 155 00:12:43,467 --> 00:12:46,032 Il s'agit d'un spécialiste hôpital de chirurgie esthétique. 156 00:12:46,033 --> 00:12:47,566 Nous ne pratiquons pas de chirurgie reconstructive. 157 00:12:47,567 --> 00:12:49,567 Quoi? 158 00:12:51,233 --> 00:12:52,966 Hé, Hyo Ju, 159 00:12:52,967 --> 00:12:54,199 Hé, Nam Hyo Ju ! 160 00:12:54,200 --> 00:12:56,999 De quel genre d'hôpital s'agit-il ?! 161 00:12:57,000 --> 00:12:59,166 - Hélas. - Monsieur. 162 00:12:59,167 --> 00:13:00,199 Hé! 163 00:13:00,200 --> 00:13:02,632 Si vous êtes médecin, est-ce que ça va ignorer des gens comme ça ? 164 00:13:02,633 --> 00:13:03,899 Je suis désolé. 165 00:13:03,900 --> 00:13:06,232 j'aurais dû informer vous lors de votre inscription. 166 00:13:06,233 --> 00:13:09,132 Pour chasser quelqu'un qui est venu chercher traitement parce qu’ils se sentent malades… 167 00:13:09,133 --> 00:13:12,132 Quel genre d'hôpital est-ce ! 168 00:13:12,133 --> 00:13:14,032 - Oh mon Dieu, monsieur. - Qu'est-ce que c'est? 169 00:13:14,033 --> 00:13:16,399 Allez-vous endommager la propriété ? 170 00:13:16,400 --> 00:13:18,466 Cela te mettrait dans une situation très difficile. 171 00:13:18,467 --> 00:13:22,299 Nous déposerons un rapport, mènerons une enquête, et déposer une demande d'indemnisation, n'est-ce pas ? 172 00:13:22,300 --> 00:13:24,600 Seriez-vous d'accord avec ça ? 173 00:13:29,767 --> 00:13:31,666 Je ne sais pas ce qui t'a mis autant en colère, 174 00:13:31,667 --> 00:13:33,866 - si tu me dis... - Hé ! 175 00:13:33,867 --> 00:13:36,032 Vous ignorez une personne malade 176 00:13:36,033 --> 00:13:39,332 et prends juste de l'argent en massant seins. Est-ce que c'est ce que fait un médecin ? 177 00:13:39,333 --> 00:13:41,832 Pensez-vous que quelqu'un porter une blouse est un médecin ? 178 00:13:41,833 --> 00:13:43,932 Si nous ne prenons pas l'argent, 179 00:13:43,933 --> 00:13:48,133 nous ne souririons pas chez les clients tapageurs non plus. 180 00:13:55,433 --> 00:13:57,600 Rentrez en toute sécurité. 181 00:13:58,133 --> 00:13:59,232 Êtes-vous d'accord? 182 00:13:59,233 --> 00:14:01,966 Je n'aurais pas dû accepter la réservation. 183 00:14:01,967 --> 00:14:05,132 Honnêtement, ce n'est pas une opération chirurgicale que notre hôpital devrait gérer. 184 00:14:05,133 --> 00:14:07,032 De quel type de consultation s'agit-il ? 185 00:14:07,033 --> 00:14:08,532 C'est pour la reconstruction des brûlures. 186 00:14:08,533 --> 00:14:09,866 Il a demandé ça au directeur Cha ? 187 00:14:09,867 --> 00:14:13,832 Ils ont tellement plaidé juste pour obtenir une consultation une fois. 188 00:14:13,833 --> 00:14:16,833 Veuillez effectuer un meilleur filtrage des patients. 189 00:14:17,700 --> 00:14:21,200 La chirurgie reconstructive est pas notre domaine de traitement. 190 00:14:22,700 --> 00:14:24,732 Bien sûr. 191 00:14:24,733 --> 00:14:28,166 S'il y a de nouvelles consultations à venir, ne les donnez pas au directeur Cha, compris ? 192 00:14:28,167 --> 00:14:30,866 N’en planifiez pas. Le directeur a pour préparer le départ. 193 00:14:30,867 --> 00:14:32,632 Aidons-le, d'accord ? 194 00:14:32,633 --> 00:14:36,600 Le directeur Cha s'en va vraiment. 195 00:14:37,400 --> 00:14:38,599 Mais ça va ? 196 00:14:38,600 --> 00:14:41,766 À l'origine, le réalisateur Han était celui qui a préparé le médecin partenaire de Bintan. 197 00:14:41,767 --> 00:14:44,432 De quoi parles-tu? C'est bon pour moi. 198 00:14:44,433 --> 00:14:48,932 Le professeur Cha ne va-t-il pas souffrir à ma place à l'étranger ? 199 00:14:48,933 --> 00:14:54,366 je vais juste m'établir en tant que médecin as de ces K-girls. 200 00:14:54,367 --> 00:14:56,699 Rassurez-vous et allez acheter une tasse de café. 201 00:14:56,700 --> 00:14:59,900 - Merci. - Merci. 202 00:15:15,633 --> 00:15:16,866 Nous sommes venus après avoir reçu un rapport. 203 00:15:16,867 --> 00:15:18,032 Où est Oh Ji Eun? 204 00:15:18,033 --> 00:15:20,266 Quel est le problème? 205 00:15:20,267 --> 00:15:22,499 Qu'est-ce que c'est? 206 00:15:22,500 --> 00:15:23,632 C'est un accident chirurgical, non ? 207 00:15:23,633 --> 00:15:25,966 Accident? Il semble que là il s'agit peut-être d'un malentendu. 208 00:15:25,967 --> 00:15:27,799 J'ai demandé, où est Oh Ji Eun ? 209 00:15:27,800 --> 00:15:30,066 Oui, elle est actuellement en chirurgie, mais quel est le problème ? 210 00:15:30,067 --> 00:15:31,067 Chirurgie? 211 00:15:31,068 --> 00:15:32,499 Excusez-moi! 212 00:15:32,500 --> 00:15:33,599 Juste un instant. 213 00:15:33,600 --> 00:15:35,733 (En chirurgie) 214 00:15:37,333 --> 00:15:40,566 Commencer Oh Ji Eun chirurgie de remodelage du visage. 215 00:15:40,567 --> 00:15:44,500 Veuillez insérer le rétracteur militaire numéro 15. 216 00:15:55,200 --> 00:15:57,467 Oh Ji Eun ! 217 00:15:58,033 --> 00:16:00,233 Ji Eun ! 218 00:16:01,400 --> 00:16:03,032 Veuillez consulter le formulaire de consentement à la chirurgie ici. 219 00:16:03,033 --> 00:16:05,066 Oh Ji Eun subit actuellement une intervention chirurgicale. 220 00:16:05,067 --> 00:16:08,099 Il semble qu'il y ait eu un problème pendant la chirurgie. L'avez-vous bien vérifié ? 221 00:16:08,100 --> 00:16:09,199 Bien sûr. 222 00:16:09,200 --> 00:16:12,399 La patiente l'a signé elle-même et nous avons procédé selon la procédure. 223 00:16:12,400 --> 00:16:14,232 Il semble que le tuteur soit sous une sorte de malentendu maintenant. 224 00:16:14,233 --> 00:16:16,266 Non, cette opération ne peut pas continuer. Arrêtez-le maintenant. 225 00:16:16,267 --> 00:16:19,732 Ji Eun ! 226 00:16:19,733 --> 00:16:21,466 Que fais-tu? Pourquoi n'as-tu pas réglé l'écarteur ? 227 00:16:21,467 --> 00:16:23,732 Il semble que le tuteur du patient est à l'extérieur. 228 00:16:23,733 --> 00:16:25,932 Pouvons-nous découvrir ce qui se passe ? 229 00:16:25,933 --> 00:16:26,933 Pourquoi? 230 00:16:26,934 --> 00:16:31,132 Voyons pourquoi le gardien agit ainsi, s'il faut commencer ou arrêter après l'avoir entendue. 231 00:16:31,133 --> 00:16:33,832 Le patient est un adulte et a complété le consentement chirurgical. 232 00:16:33,833 --> 00:16:37,666 Retarder l’intervention chirurgicale sous anesthésie ne profitera pas non plus au patient. 233 00:16:37,667 --> 00:16:39,366 Procédons selon la procédure. 234 00:16:39,367 --> 00:16:42,666 Si le directeur Cha le dit, c'est ce que nous ferons. 235 00:16:42,667 --> 00:16:44,499 Scie. 236 00:16:44,500 --> 00:16:48,033 Je vais commencer l'incision. 237 00:16:56,133 --> 00:16:58,333 Succion. 238 00:17:02,233 --> 00:17:05,799 Quoi? Faire une demande d'arrêt pendant que la fille se fait opérer ? 239 00:17:05,800 --> 00:17:08,033 Quelle est la raison ? 240 00:17:08,800 --> 00:17:10,900 Quoi? 241 00:17:15,933 --> 00:17:17,066 L'opération est terminée. 242 00:17:17,067 --> 00:17:19,900 Elle sera bientôt transférée dans la salle. 243 00:17:24,033 --> 00:17:25,566 Ceci… 244 00:17:25,567 --> 00:17:28,066 Ceci est le formulaire de diagnostic pour la dépression et l'anxiété de notre enfant. 245 00:17:28,067 --> 00:17:29,832 Sans vérifier correctement, 246 00:17:29,833 --> 00:17:33,599 n'est-ce pas pousser un patient névrosé avec manque de jugement pour subir une chirurgie esthétique ? 247 00:17:33,600 --> 00:17:39,199 Il n'y a aucune obligation de contrôle psychiatrique diagnostic d'un patient qui sera opéré. 248 00:17:39,200 --> 00:17:41,966 Savez-vous la raison pour laquelle notre enfant 249 00:17:41,967 --> 00:17:43,099 tu voulais faire de la chirurgie esthétique ? 250 00:17:43,100 --> 00:17:45,833 Dois-je le savoir ? 251 00:17:47,567 --> 00:17:49,632 Vous êtes médecin, après tout. 252 00:17:49,633 --> 00:17:52,832 En tant que médecin, vous devez vous assurer que le patient peut faire le bon choix. 253 00:17:52,833 --> 00:17:54,999 Que ce soit le bon choix ou non, 254 00:17:55,000 --> 00:17:56,799 parlons-en après avoir vu les résultats. 255 00:17:56,800 --> 00:17:59,966 Il n'y a pas eu de problème avec la chirurgie la procédure ou le processus, n'est-ce pas ? 256 00:17:59,967 --> 00:18:02,533 Ouvrez la vidéo chirurgicale. 257 00:18:16,767 --> 00:18:18,166 En garde! 258 00:18:18,167 --> 00:18:19,532 Prêts? 259 00:18:19,533 --> 00:18:21,733 Allez! 260 00:18:28,733 --> 00:18:30,366 En garde! 261 00:18:30,367 --> 00:18:31,732 Prêts? 262 00:18:31,733 --> 00:18:33,733 Allez! 263 00:18:36,433 --> 00:18:38,567 Arrêt! 264 00:18:41,767 --> 00:18:43,699 En garde! 265 00:18:43,700 --> 00:18:45,499 Prêts? 266 00:18:45,500 --> 00:18:47,667 Allez! 267 00:18:59,600 --> 00:19:01,466 Exactement, tu vas bien. 268 00:19:01,467 --> 00:19:02,899 Félicitations. 269 00:19:02,900 --> 00:19:07,000 Puisque tu as gagné, tu devrais j'achète volontiers les boissons. 270 00:19:07,867 --> 00:19:10,099 Entraînez-vous simplement davantage et gagnez, alors je t'offrirai des boissons. 271 00:19:10,100 --> 00:19:12,100 Ah ! 272 00:19:13,400 --> 00:19:15,299 Même moi, j'aurais du mal avec ça. 273 00:19:15,300 --> 00:19:17,599 Ne pensez pas à gagner, acceptez-le. 274 00:19:17,600 --> 00:19:18,999 De quoi parles-tu? 275 00:19:19,000 --> 00:19:20,566 Il a dit qu'il achèterait des boissons. 276 00:19:20,567 --> 00:19:23,332 Je vais m'entraîner toute la nuit, alors ne m'arrête pas. 277 00:19:23,333 --> 00:19:25,767 Entrez vite, c'est reparti. 278 00:20:07,867 --> 00:20:09,332 (KSH Chirurgie Esthétique) 279 00:20:09,333 --> 00:20:10,432 Non, c'est juste ça. 280 00:20:10,433 --> 00:20:12,666 C'était un malentendu qui a causé l'accident. 281 00:20:12,667 --> 00:20:16,033 Oui, bonjour ? Monsieur? 282 00:20:18,000 --> 00:20:20,199 Oh, je vraiment… vraiment… 283 00:20:20,200 --> 00:20:22,632 Quelqu'un a même pris un photo et je l'ai téléchargée. 284 00:20:22,633 --> 00:20:24,667 Où? 285 00:20:27,067 --> 00:20:30,867 Expliquez la situation à la personne en charge et demander la suppression. 286 00:20:32,367 --> 00:20:34,632 Même ceux qui attendaient sont partis. 287 00:20:34,633 --> 00:20:38,067 Les procédures restantes pour le réalisateur Cha ont tous été annulés. 288 00:20:39,267 --> 00:20:41,166 C'est un malentendu. 289 00:20:41,167 --> 00:20:42,999 Cela se calmera avec le temps. 290 00:20:43,000 --> 00:20:45,299 Ne nous inquiétons pas trop et faisons simplement notre propre travail. 291 00:20:45,300 --> 00:20:47,667 Excusez-moi. 292 00:20:49,767 --> 00:20:53,466 J'aimerais obtenir une consultation. 293 00:20:53,467 --> 00:20:56,167 Puis-je voir quelqu'un tout de suite ? 294 00:20:59,433 --> 00:21:02,699 Consultation générale ? 295 00:21:02,700 --> 00:21:05,499 Quel type de chirurgie envisagez-vous ? 296 00:21:05,500 --> 00:21:09,633 Yeux et nez. 297 00:21:10,433 --> 00:21:14,567 Si je veux changer le les contours du visage, 298 00:21:17,067 --> 00:21:19,899 combien peut 299 00:21:19,900 --> 00:21:22,833 ça doit être changé ? 300 00:21:24,167 --> 00:21:28,699 Je veux avoir l'air complètement différent, comme une autre personne. 301 00:21:28,700 --> 00:21:31,632 Si je reçois une chirurgie esthétique, 302 00:21:31,633 --> 00:21:35,633 cela pourrait se passer ainsi. 303 00:21:46,100 --> 00:21:47,666 S’il vous plaît, réfléchissez-y bien. 304 00:21:47,667 --> 00:21:50,032 Quoi? 305 00:21:50,033 --> 00:21:53,667 Si c'est l'extérieur changement que vous souhaitez apporter. 306 00:21:55,533 --> 00:21:58,132 Si tu as vraiment besoin d'une intervention chirurgicale, 307 00:21:58,133 --> 00:22:00,600 reviens alors. 308 00:22:04,233 --> 00:22:05,299 Mais… 309 00:22:05,300 --> 00:22:07,532 Pourquoi certaines personnes la chirurgie et d'autres non ? 310 00:22:07,533 --> 00:22:10,099 Quelle pourrait en être la raison ? 311 00:22:10,100 --> 00:22:13,499 Peut-être qu'il envisage les sentiments de la personne à propos de l'opération ? 312 00:22:13,500 --> 00:22:16,599 Compte tenu des esprits de parfaits inconnus ? 313 00:22:16,600 --> 00:22:19,332 Pourquoi ne comprend-il pas mon cœur anxieux juste comme ça ? 314 00:22:19,333 --> 00:22:20,999 A cause de cette personne, 315 00:22:21,000 --> 00:22:24,532 mes entrailles brûlent au point que mon visage devient noir, vraiment ! 316 00:22:24,533 --> 00:22:26,266 Que dois-je faire? 317 00:22:26,267 --> 00:22:29,366 Souhaitez-vous avoir une consultation pour un traitement de blanchiment ? 318 00:22:29,367 --> 00:22:30,799 S'il vous plaît avoir une consultation avant de partir, docteur. 319 00:22:30,800 --> 00:22:32,966 Ouah! 320 00:22:32,967 --> 00:22:36,199 Tu ne comprends vraiment pas mes sentiments. 321 00:22:36,200 --> 00:22:38,300 Oh cher! 322 00:23:05,333 --> 00:23:07,132 Hee ? 323 00:23:07,133 --> 00:23:10,299 Incroyable! Je t'ai rencontré ici ! 324 00:23:10,300 --> 00:23:12,099 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 325 00:23:12,100 --> 00:23:13,499 Est-ce que tu vas bien ? 326 00:23:13,500 --> 00:23:15,432 Je suppose que j'ai de la chance, 327 00:23:15,433 --> 00:23:18,467 puisque je t'ai croisé par hasard. 328 00:23:29,767 --> 00:23:32,366 Arrêt. 329 00:23:32,367 --> 00:23:33,699 Que fais-tu en ce moment? 330 00:23:33,700 --> 00:23:35,132 Ah, sors ! 331 00:23:35,133 --> 00:23:36,133 Pourquoi? 332 00:23:36,134 --> 00:23:39,233 Hé, un patient est arrivé. 333 00:23:43,033 --> 00:23:45,766 Heureusement, l'artère ou les lésions nerveuses ont été évitées, 334 00:23:45,767 --> 00:23:49,432 mais les pommettes et les os autour de l'œil sont quelque peu fracturés. 335 00:23:49,433 --> 00:23:53,366 En essayant de sauvegarder le fragmenté des os qui peuvent être sauvés, 336 00:23:53,367 --> 00:23:54,866 une chirurgie reconstructive sera nécessaire. 337 00:23:54,867 --> 00:23:58,100 Transférons-la aux urgences service d’un hôpital universitaire voisin. 338 00:23:58,833 --> 00:24:02,932 Comment un médecin urgentiste peut-il laisser un patient en urgence ? 339 00:24:02,933 --> 00:24:04,232 C'est une chose du passé. 340 00:24:04,233 --> 00:24:06,566 Je ne suis plus qu'un chirurgien plasticien local maintenant. 341 00:24:06,567 --> 00:24:08,132 Alors, faites-le. 342 00:24:08,133 --> 00:24:10,366 Moi, opérer un patient traumatisé ? 343 00:24:10,367 --> 00:24:13,999 (Fracture de l'os du visage) Ce n'est pas une fracture typique du visage. 344 00:24:14,000 --> 00:24:16,799 Le patient a un orbiculaire paralysie musculaire. 345 00:24:16,800 --> 00:24:18,866 Le muscle orbiculaire est sur le os fracturé près de la fracture orbitaire. 346 00:24:18,867 --> 00:24:20,632 (Piégeage : impactement) Il semble être piégé. 347 00:24:20,633 --> 00:24:23,799 Tu devrais le savoir mieux. Cela nécessite une intervention chirurgicale immédiate. 348 00:24:23,800 --> 00:24:26,399 Vous êtes certifié double-pension en médecine d'urgence et en chirurgie plastique. 349 00:24:26,400 --> 00:24:29,599 Vous êtes la personne idéale en tant que chirurgien plasticien d'urgence. 350 00:24:29,600 --> 00:24:32,232 Une opération d'urgence à la chirurgie esthétique centre au milieu de la nuit. 351 00:24:32,233 --> 00:24:33,832 Le titre est également bon. 352 00:24:33,833 --> 00:24:36,366 Suggérez-vous que nous utilisions le service d'urgence patient pour promouvoir l'hôpital ? 353 00:24:36,367 --> 00:24:39,132 Il s'agit de planifier votre avenir 354 00:24:39,133 --> 00:24:41,633 avec l'opération de ce patient. 355 00:25:24,833 --> 00:25:28,399 Le premier impact a provoqué une fracture. 356 00:25:28,400 --> 00:25:30,166 Après cela, les os ont été enfoncés, 357 00:25:30,167 --> 00:25:33,000 et les muscles oculaires étaient coincés à l’intérieur. 358 00:25:33,600 --> 00:25:36,899 (Contenu orbital) Fixez d’abord le contenu orbital coincé. 359 00:25:36,900 --> 00:25:39,199 Tout en assemblant les morceaux cassés, 360 00:25:39,200 --> 00:25:41,733 nous le renforçons et le réparons. 361 00:25:44,367 --> 00:25:46,332 (Assemblage et fixation de fragments osseux appareil) plaque de titane de Brown, 362 00:25:46,333 --> 00:25:48,766 et préparez deux assiettes en forme de « L » et de « I ». 363 00:25:48,767 --> 00:25:49,799 Et la scie ? 364 00:25:49,800 --> 00:25:51,732 (ORIP : Fixation interne à réduction ouverte) Pas besoin de scie avec ORIP. 365 00:25:51,733 --> 00:25:54,000 S'il vous plaît, préparez un rétracteur militaire, 366 00:26:02,900 --> 00:26:05,167 numéro 15. 367 00:26:35,800 --> 00:26:37,566 Cela s'adapte parfaitement. 368 00:26:37,567 --> 00:26:40,100 C'est incroyable, 369 00:26:46,867 --> 00:26:52,667 (KSH Chirurgie Esthétique) 370 00:27:26,267 --> 00:27:29,466 De quoi tu parles ? 371 00:27:29,467 --> 00:27:31,899 Tu dis qu'il n'y a pas une preuve que j'ai été agressé ? 372 00:27:31,900 --> 00:27:35,099 La scène de l'agression de Kim Da Hee 373 00:27:35,100 --> 00:27:38,166 n'a pas été capturé parce qu'il était masqué par une voiture. 374 00:27:38,167 --> 00:27:41,799 Mais mon visage n'est-il pas une preuve suffisante ? 375 00:27:41,800 --> 00:27:46,032 Choi Chang Min a également soumis un rapport médical, 376 00:27:46,033 --> 00:27:51,299 prétendant que vous étiez le premier à attaquer. 377 00:27:51,300 --> 00:27:53,599 Incroyable! Je t'ai rencontré ici ! 378 00:27:53,600 --> 00:27:54,932 Hé, parlons un instant. 379 00:27:54,933 --> 00:27:56,932 Je n'ai rien à te dire. 380 00:27:56,933 --> 00:27:59,767 Juste une minute, attends. 381 00:28:00,367 --> 00:28:02,732 Hé, Da Hee, juste une seconde. 382 00:28:02,733 --> 00:28:04,866 Allez, ça ne prendra qu'une seconde. 383 00:28:04,867 --> 00:28:05,867 Je ne veux pas. 384 00:28:05,868 --> 00:28:09,700 Je l'ai repoussé parce que J'étais traîné de force. 385 00:28:11,533 --> 00:28:14,299 Vous appelez ça une agression mutuelle ? 386 00:28:14,300 --> 00:28:17,899 Après être allé au pub le sous-sol de ce bâtiment, 387 00:28:17,900 --> 00:28:19,432 puisque nous nous sommes rencontrés par hasard, 388 00:28:19,433 --> 00:28:22,099 Je voulais juste avoir un discussion rapide pour rattraper son retard. 389 00:28:22,100 --> 00:28:23,532 Bon sang. 390 00:28:23,533 --> 00:28:26,133 À cause d’une poussée soudaine… 391 00:28:35,933 --> 00:28:38,800 Êtes-vous fou? 392 00:28:43,033 --> 00:28:47,167 Alors, avez-vous frappé le visage de la victime avec une bouteille en verre ? 393 00:28:47,900 --> 00:28:49,866 C'était un accident. 394 00:28:49,867 --> 00:28:54,232 Je ne sais vraiment pas pourquoi je l'ai fait, 395 00:28:54,233 --> 00:28:59,532 parce que ça fait tellement mal et il y avait du sang partout. 396 00:28:59,533 --> 00:29:01,899 J'ai juste balancé tout ce que je pouvais attraper. 397 00:29:01,900 --> 00:29:05,500 Je ne savais vraiment pas si c'était c'était une bouteille ou autre chose. 398 00:29:07,133 --> 00:29:09,733 Je me demande pourquoi j'ai fait ça. 399 00:29:12,233 --> 00:29:17,900 Pour l'instant, les images de vidéosurveillance vérifiées soutient la déclaration de Choi Chang Min. 400 00:29:26,433 --> 00:29:30,499 C'est donc considéré comme une réponse spontanée à l'acte de violence de Kim Da Hee. 401 00:29:30,500 --> 00:29:34,867 Tu vas t'en tenir c'est systématiquement, non ? 402 00:29:35,733 --> 00:29:39,032 Oui, agression mutuelle. 403 00:29:39,033 --> 00:29:41,700 C'est une simple blessure. 404 00:29:44,733 --> 00:29:47,299 Excusez-moi. 405 00:29:47,300 --> 00:29:49,632 Quel est le problème? 406 00:29:49,633 --> 00:29:53,599 J'ai entendu dire que vous aviez transféré Mme Kim Da Hee au salle d'opération depuis le parking hier. 407 00:29:53,600 --> 00:29:54,899 Je n'ai rien vu. 408 00:29:54,900 --> 00:29:57,000 Est-ce que tu me connais? 409 00:29:59,533 --> 00:30:00,966 Que veux-tu dire ? 410 00:30:00,967 --> 00:30:02,899 Non, quelqu'un a dit ça. 411 00:30:02,900 --> 00:30:06,099 Aux yeux exigeants de notre cher Cha Jeong Woo, 412 00:30:06,100 --> 00:30:07,832 on dit qu'ils peuvent voir des choses d'autres ne pouvaient pas le remarquer. 413 00:30:07,833 --> 00:30:10,699 Il a dit qu'il avait eu l'os disloqué de retour en place. 414 00:30:10,700 --> 00:30:13,832 Ah, il doit avoir une vision aux rayons X ! 415 00:30:13,833 --> 00:30:15,832 je crois au diagnostic a déjà été délivré. 416 00:30:15,833 --> 00:30:17,899 J'ai vu ça aussi. 417 00:30:17,900 --> 00:30:21,199 je parle d'un avis d'expert sur les cicatrices de la victime, pas sur le diagnostic. 418 00:30:21,200 --> 00:30:26,632 Frapper la pommette avec une bouteille en verre aurait provoqué une fracture, 419 00:30:26,633 --> 00:30:31,099 et puis la bouteille en verre brisée ont de nouveau touché la zone fracturée. 420 00:30:31,100 --> 00:30:34,066 Cela semblerait être comment la cicatrice s'est formée. 421 00:30:34,067 --> 00:30:37,299 C'est comme ça que tu devrais procéder avec l'enquête alors. 422 00:30:37,300 --> 00:30:40,599 Non, je n'ai pas de licence médicale. 423 00:30:40,600 --> 00:30:43,399 Ce n'était pas une balançoire fabriquée en un moment de colère soudaine, 424 00:30:43,400 --> 00:30:45,099 il y a eu au moins deux attaques... 425 00:30:45,100 --> 00:30:47,132 Vous voulez une preuve de l'intention de l'agresseur ? 426 00:30:47,133 --> 00:30:48,332 Oui. 427 00:30:48,333 --> 00:30:52,166 Vous demandez une brève évaluation rapport sur les cicatrices de la victime. 428 00:30:52,167 --> 00:30:54,333 Oui. 429 00:30:55,700 --> 00:30:57,366 Apportez un mandat. 430 00:30:57,367 --> 00:31:00,632 Je ne divulgue pas l'état médical du patient informations que négligemment. 431 00:31:00,633 --> 00:31:03,299 Oui, tu as raison. 432 00:31:03,300 --> 00:31:05,466 Hé! 433 00:31:05,467 --> 00:31:08,466 Êtes-vous vraiment médecin après tout cela ? 434 00:31:08,467 --> 00:31:12,466 Quel genre de médecin es-tu, seulement réparer les visages des femmes ? 435 00:31:12,467 --> 00:31:14,366 Non, je ne suis pas là pour ça. 436 00:31:14,367 --> 00:31:18,032 Après qu'elle soit allée et venue de retour, mon enfant a quitté la maison. 437 00:31:18,033 --> 00:31:20,999 Voyant à quel point le médecin était dédaigneux, 438 00:31:21,000 --> 00:31:24,566 elle a dit qu'elle n'avait pas besoin d'un père comme moi et j'ai quitté la maison. 439 00:31:24,567 --> 00:31:26,199 Monsieur, s'il vous plaît, calmez-vous pour l'instant. 440 00:31:26,200 --> 00:31:31,400 Comment puis-je me calmer quand mon enfant s'est enfui de chez lui ? Comment? 441 00:31:32,100 --> 00:31:34,032 Tout cela est de ta faute ! 442 00:31:34,033 --> 00:31:38,532 Tu fais des histoires parce que J'ai l'air de ne pas avoir d'argent. 443 00:31:38,533 --> 00:31:40,666 Est-ce pour cela que vous avez refusé le traitement ? 444 00:31:40,667 --> 00:31:43,366 Monsieur, juste un instant. 445 00:31:43,367 --> 00:31:47,032 Monsieur, sortons et parlons. 446 00:31:47,033 --> 00:31:48,232 - Lâcher! - S'il vous plaît, sortez. 447 00:31:48,233 --> 00:31:52,232 - Pouvez-vous ignorer quelqu'un comme ça ? - Oh mon Dieu, pour moi, tu… 448 00:31:52,233 --> 00:31:53,732 Ah, tu me connais. 449 00:31:53,733 --> 00:31:56,567 - Laisse tomber ça, s'il te plaît. - Ah, s'il te plaît, calme-toi. 450 00:31:57,133 --> 00:31:59,532 - Laisse tomber! - Non. 451 00:31:59,533 --> 00:32:02,432 N'en faites pas trop. Asseyez-vous. 452 00:32:02,433 --> 00:32:04,699 S'il vous plaît, faites attention à votre tête. 453 00:32:04,700 --> 00:32:06,632 Monsieur, je suis désolé. 454 00:32:06,633 --> 00:32:09,300 Vous devez me dire l'adresse. 455 00:32:10,200 --> 00:32:13,967 (Le réalisateur Cha Jeong Woo, Spécialiste en Chirurgie Esthétique) 456 00:32:15,767 --> 00:32:17,266 (Commissariat de police sud de Séoul) 457 00:32:17,267 --> 00:32:21,466 Il n'y a pas de casier judiciaire, et l'intention l'origine de l'agression n'a pas été prouvée. 458 00:32:21,467 --> 00:32:26,333 Si vous ne demandez pas d'arrestation mandat, nous allons rentrer à la maison pour l'instant. 459 00:32:27,067 --> 00:32:29,367 Allons-y. 460 00:32:47,433 --> 00:32:49,566 Ah, bon sang… 461 00:32:49,567 --> 00:32:51,999 Peut-être que je devrais être hospitalisé aussi. 462 00:32:52,000 --> 00:32:56,132 Kim Da Hee continue de s'attarder à la clinique de chirurgie plastique. 463 00:32:56,133 --> 00:32:59,366 Je pense que je suis à un désavantage si je reste silencieux. 464 00:32:59,367 --> 00:33:01,867 Restez simplement silencieux. 465 00:33:02,767 --> 00:33:05,000 Calme? 466 00:33:10,767 --> 00:33:14,232 Que… le simple fait de rester silencieux serait… 467 00:33:14,233 --> 00:33:17,800 vas-y doucement… 468 00:33:21,000 --> 00:33:23,199 Mon Dieu. 469 00:33:23,200 --> 00:33:26,266 Pourquoi es-tu si bruyant ? 470 00:33:26,267 --> 00:33:27,732 Je m'excuse. 471 00:33:27,733 --> 00:33:32,466 Kim Da Hee fait un numéro à l'hôpital, 472 00:33:32,467 --> 00:33:35,467 suis-je juste censé le faire se taire et garder le silence ? 473 00:33:36,933 --> 00:33:39,432 Oh cher. 474 00:33:39,433 --> 00:33:41,867 Avec cette bonne chose ? 475 00:33:43,267 --> 00:33:47,599 Ah, c'est quel modèle ? Il a l'air totalement à jour. 476 00:33:47,600 --> 00:33:51,666 Tu as dit que tu étais allé au pub dans le plastique bâtiment de chirurgie et je l'ai rencontrée par hasard ? 477 00:33:51,667 --> 00:33:54,532 L'enquête est terminée, non ? Si vous avez besoin d’une enquête plus approfondie… 478 00:33:54,533 --> 00:33:56,366 J'y suis un habitué. 479 00:33:56,367 --> 00:33:58,632 Vous le sauriez si vous enquêtiez. 480 00:33:58,633 --> 00:34:01,799 Oui, il s'avère que vous êtes un habitué. 481 00:34:01,800 --> 00:34:05,800 Mais il semble que tu ne le savais pas ce jour-là était le jour de congé habituel. 482 00:34:07,600 --> 00:34:09,732 J'ai dû oublier, c'est pour ça. 483 00:34:09,733 --> 00:34:12,099 Ah oui, ça suffit. 484 00:34:12,100 --> 00:34:14,700 C'est une bonne réponse. 485 00:34:19,333 --> 00:34:21,066 Nous nous reverrons. 486 00:34:21,067 --> 00:34:23,967 Soyez prudent avec votre corps, puisque vous êtes un patient, et prenez soin de vous. 487 00:34:36,733 --> 00:34:38,299 Il y a quelque chose avec ce type, non ? 488 00:34:38,300 --> 00:34:41,599 Imprimez les détails d'utilisation de la carte de Choi Chang Min et l'historique des achats en ligne immédiatement. 489 00:34:41,600 --> 00:34:42,999 Ce type a un tracker sur lui. 490 00:34:43,000 --> 00:34:44,899 Quoi? 491 00:34:44,900 --> 00:34:45,932 Oui, je vais vérifier tout de suite. 492 00:34:45,933 --> 00:34:47,232 Qu'en est-il de la protection personnelle demande pour Mme Kim Da Hee ? 493 00:34:47,233 --> 00:34:49,232 C'est en cours de révision en ce moment. 494 00:34:49,233 --> 00:34:50,799 Dites-leur de le traiter rapidement. 495 00:34:50,800 --> 00:34:51,966 Où vas-tu encore seul ? 496 00:34:51,967 --> 00:34:55,033 Dis-leur de se dépêcher avec le traitement, car nous manquons de temps. 497 00:35:09,167 --> 00:35:12,399 Il vaudrait mieux venir de retour dans une dizaine de jours, 498 00:35:12,400 --> 00:35:15,133 pour passer un scanner et être vérifié à nouveau. 499 00:35:16,667 --> 00:35:19,300 Dans dix jours ? 500 00:35:22,800 --> 00:35:26,567 Je ne suis pas sûr d'être en vie d'ici là. 501 00:35:30,867 --> 00:35:34,467 Grâce à vous, j'ai reçu un bon traitement. 502 00:35:40,467 --> 00:35:42,833 Mme Kim Da Hee. 503 00:36:12,333 --> 00:36:14,600 Quoi? 504 00:36:25,967 --> 00:36:28,232 Je suis actuellement en service officiel, donc je vous contacterai plus tard. 505 00:36:28,233 --> 00:36:29,532 Excusez-moi. 506 00:36:29,533 --> 00:36:31,932 Un instant s'il vous plaît. 507 00:36:31,933 --> 00:36:33,632 Qu'est-ce que c'est? 508 00:36:33,633 --> 00:36:35,332 Allons-y pour l'instant. 509 00:36:35,333 --> 00:36:36,966 Que fais-tu en ce moment? 510 00:36:36,967 --> 00:36:39,467 Mme Kim Da Hee a été kidnappée. 511 00:36:50,433 --> 00:36:52,599 Code un, cas suspect de l'enlèvement d'une femme. 512 00:36:52,600 --> 00:36:55,766 SUV bleu, numéro de plaque d'immatriculation 23-PA-3393. 513 00:36:55,767 --> 00:36:58,367 Demande de mobilisation pour le suivi. 514 00:36:59,533 --> 00:37:01,299 Qu'avez-vous dit à la police ? 515 00:37:01,300 --> 00:37:03,932 En quoi est-ce important ? 516 00:37:03,933 --> 00:37:07,332 Vous en êtes sorti sain et sauf. 517 00:37:07,333 --> 00:37:10,333 Leur avez-vous dit que j'étais un harceleur ? 518 00:37:11,933 --> 00:37:17,366 Non, pour être battu et assez stupide pour ne recueillir aucune preuve… 519 00:37:17,367 --> 00:37:20,800 C'est vrai, je l'ai fait. 520 00:37:21,633 --> 00:37:24,366 Je pensais que c'était le cas, 521 00:37:24,367 --> 00:37:26,166 mais il y avait des preuves. 522 00:37:26,167 --> 00:37:28,199 Quoi? 523 00:37:28,200 --> 00:37:31,599 J'ai dit qu'il y avait des preuves. 524 00:37:31,600 --> 00:37:34,233 Où diable est-il ? 525 00:37:34,800 --> 00:37:37,767 L'endroit où tu m'as frappé pour la première fois. 526 00:37:43,233 --> 00:37:49,799 (Ganghwa-do) 527 00:37:49,800 --> 00:37:54,499 Je l'ai trouvé, le SUV bleu 23-PA-3393. 528 00:37:54,500 --> 00:37:58,400 Il se dirige vers la route de la périphérie en direction de Ganghwa-do. 529 00:38:03,833 --> 00:38:06,866 Avez-vous confirmé l'emplacement ? 530 00:38:06,867 --> 00:38:09,999 Puisque Mme Kim Da Hee pourrait être blessée, coordonner avec les services d'urgence. 531 00:38:10,000 --> 00:38:12,399 Oui. 532 00:38:12,400 --> 00:38:14,800 À Ganghwa-do. 533 00:38:34,467 --> 00:38:37,366 (Pension Kirie) Le jour où nous sommes venus ici pour une visite, 534 00:38:37,367 --> 00:38:39,899 J'étais au téléphone avec le livreur, 535 00:38:39,900 --> 00:38:44,100 quand un gars a soudainement commencé à étrangler moi, exigeant de savoir qui j'étais. 536 00:38:45,600 --> 00:38:48,700 J'aurais dû le signaler alors. 537 00:38:50,767 --> 00:38:54,766 Hé, Da Hee, tu es vraiment hilarant. 538 00:38:54,767 --> 00:38:57,900 Est-ce que cela aurait fait une différence si vous l'aviez fait ? 539 00:38:58,633 --> 00:39:02,932 Hier ou maintenant, je suis toujours moi, 540 00:39:02,933 --> 00:39:04,766 et tu es juste toi. 541 00:39:04,767 --> 00:39:07,233 Rien ne change. 542 00:39:11,333 --> 00:39:14,167 Tu verras quand tu partiras. 543 00:39:18,833 --> 00:39:21,166 Qu'y a-t-il ? 544 00:39:21,167 --> 00:39:23,799 Qu'est-ce que c'est? 545 00:39:23,800 --> 00:39:26,433 Où sont les preuves ? 546 00:39:27,833 --> 00:39:28,833 Tu ne vas pas me le dire maintenant ? 547 00:39:28,834 --> 00:39:31,200 Dans ta tête. 548 00:39:32,367 --> 00:39:33,932 Quoi? 549 00:39:33,933 --> 00:39:37,066 Écoute, tu te souviens de chaque un seul d'entre eux. 550 00:39:37,067 --> 00:39:39,066 C'est pourquoi tu es venu jusqu'ici sans que j'aie besoin de le dire. 551 00:39:39,067 --> 00:39:41,999 Vous vous moquez de moi en ce moment ? 552 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 Repriser! 553 00:39:45,300 --> 00:39:47,532 Tout est enregistré ici. 554 00:39:47,533 --> 00:39:50,233 Es-tu vraiment devenu fou ? 555 00:39:52,600 --> 00:39:53,999 Je l'ai trouvé. 556 00:39:54,000 --> 00:39:56,199 Ce rat, sérieusement… 557 00:39:56,200 --> 00:39:57,732 Pourquoi ne puis-je pas voir les renforts ? 558 00:39:57,733 --> 00:40:00,500 Ils ont dit qu'ils attendaient de l'autre côté. 559 00:40:01,067 --> 00:40:03,966 Dans dix jours ? 560 00:40:03,967 --> 00:40:07,267 Je ne suis pas sûr d'être en vie d'ici là. 561 00:40:42,967 --> 00:40:45,066 M. Choi Chang Min, ouvrez la porte. 562 00:40:45,067 --> 00:40:48,166 - J'espérais un changement sans rien faire. - M. Choi Chang Min. 563 00:40:48,167 --> 00:40:51,066 - J'aurais dû y faire face au lieu de l'éviter. - Ouvrez la porte ! 564 00:40:51,067 --> 00:40:52,532 Ouvrez la porte ! 565 00:40:52,533 --> 00:40:55,567 Je ne vivrai plus comme un imbécile. 566 00:41:00,000 --> 00:41:02,433 Mme Kim Da Hee. 567 00:41:09,800 --> 00:41:12,832 Je peux aider avec les changements physiques, mais 568 00:41:12,833 --> 00:41:15,532 d'autres changements, finalement, 569 00:41:15,533 --> 00:41:18,233 vous devez les fabriquer vous-même. 570 00:41:31,967 --> 00:41:34,333 Toi! 571 00:41:45,267 --> 00:41:46,666 M. Choi Chang Min, 572 00:41:46,667 --> 00:41:49,032 vous êtes en état d'arrestation pour enlèvement, confinement, agression, conduite rapide, 573 00:41:49,033 --> 00:41:52,899 y compris l'obstruction aux fonctions officielles et violation de la loi sur les sanctions contre le harcèlement criminel. 574 00:41:52,900 --> 00:41:55,300 Hé! Kim Da Hee ! 575 00:42:10,767 --> 00:42:13,132 Mme Kim Da Hee. 576 00:42:13,133 --> 00:42:16,400 Mme Kim Da Hee, ça va ? Pouvez-vous me reconnaître ? 577 00:42:19,367 --> 00:42:22,567 Il est pris en flagrant délit maintenant, n'est-ce pas ? 578 00:42:31,633 --> 00:42:32,832 Nous transporterons le patient. 579 00:42:32,833 --> 00:42:35,199 Le patient a été opéré pour un effondrement du visage. 580 00:42:35,200 --> 00:42:38,366 S'il vous plaît, déplacez-la de manière aussi stable que possible et surveiller les signes vitaux. 581 00:42:38,367 --> 00:42:40,766 Oui, compris. 582 00:42:40,767 --> 00:42:41,966 Je vais vous emmener à l'ambulance. 583 00:42:41,967 --> 00:42:44,167 Essayez de me retenir. 584 00:42:45,767 --> 00:42:47,166 Êtes-vous d'accord? 585 00:42:47,167 --> 00:42:48,732 Avez-vous examiné ce dont nous avons discuté ? 586 00:42:48,733 --> 00:42:51,499 J'ai confirmé l'achat d'un tracker de l'historique des cartes de Choi Chang Min. 587 00:42:51,500 --> 00:42:52,999 Le traqueur… 588 00:42:53,000 --> 00:42:54,299 Nous l'avons trouvé. 589 00:42:54,300 --> 00:42:56,132 Oui. 590 00:42:56,133 --> 00:42:58,599 - Ah, bon sang. - Merci pour votre travail acharné 591 00:42:58,600 --> 00:43:01,000 Chocolat. 592 00:43:50,333 --> 00:43:56,667 ♫ C'est bon, peu importe ce que c'était ♫ 593 00:43:57,667 --> 00:43:59,266 ♫ Je ne pleure pas ♫ 594 00:43:59,267 --> 00:44:02,733 Jeong Woo, donne-moi ta main. 595 00:44:03,733 --> 00:44:08,699 ♫ Cette nuit sombre et ennuyeuse aussi ♫ 596 00:44:08,700 --> 00:44:11,332 Les vêtements ne sont-ils pas un peu petits ? 597 00:44:11,333 --> 00:44:12,932 Les bras sont un peu… 598 00:44:12,933 --> 00:44:15,199 Ce n'est pas confortable de bouger. 599 00:44:15,200 --> 00:44:17,566 C'est bien et ça s'adapte parfaitement. 600 00:44:17,567 --> 00:44:19,700 Vraiment? 601 00:44:21,200 --> 00:44:22,966 Vous ne savez pas ? 602 00:44:22,967 --> 00:44:23,967 À propos de quoi? 603 00:44:23,968 --> 00:44:28,866 L'expression. Garder un visage impassible quand les rideaux s'ouvrent, cela dure toute une vie. 604 00:44:28,867 --> 00:44:31,033 Oui. 605 00:44:46,733 --> 00:44:49,400 Un instant, je suis médecin. 606 00:45:08,833 --> 00:45:10,399 TA à 70 sur 43. 607 00:45:10,400 --> 00:45:13,000 La tension artérielle est en baisse continue. 608 00:45:15,567 --> 00:45:17,066 Combien de temps cela prendra-t-il ? 609 00:45:17,067 --> 00:45:20,199 Le plus rapide, on dirait cela prendra 7 à 8 minutes. 610 00:45:20,200 --> 00:45:21,866 S'il vous plaît, donnez-moi les gants. 611 00:45:21,867 --> 00:45:23,599 Et préparez la gaze. 612 00:45:23,600 --> 00:45:24,866 Je vais changer de main sur trois. 613 00:45:24,867 --> 00:45:27,900 Un deux trois. 614 00:45:37,900 --> 00:45:39,799 Je l'ai trouvée, la plaie qui saignait. 615 00:45:39,800 --> 00:45:41,732 Je maintiendrai cet état jusqu'à ce que nous arrivions à la salle d'opération. 616 00:45:41,733 --> 00:45:43,833 Oui. 617 00:45:54,533 --> 00:45:55,766 Docteur, que se passe-t-il ? 618 00:45:55,767 --> 00:45:57,866 je fais une compression manuelle sur la zone qui saigne. 619 00:45:57,867 --> 00:46:00,199 Les signes vitaux semblent s'être stabilisés pendant la compression. 620 00:46:00,200 --> 00:46:01,532 Travaillez sur le traumatisme dans d’autres domaines. 621 00:46:01,533 --> 00:46:05,966 Oui, sécurisons d'abord l'artère splénique. 622 00:46:05,967 --> 00:46:08,499 Oh, arrête de chercher. 623 00:46:08,500 --> 00:46:10,766 Grâce à vous, l'opération ça s'est bien passé, retournez-y. 624 00:46:10,767 --> 00:46:13,766 N'es-tu pas venu de Choisir le costume de mariage ? 625 00:46:13,767 --> 00:46:17,432 Bon travail, qu'est-ce que tu vas que faire à propos de ta fiancée ? 626 00:46:17,433 --> 00:46:20,599 Je vais devoir en acheter un nouveau. Elle sera choquée, dépêchez-vous. 627 00:46:20,600 --> 00:46:21,600 (Hye Jin) 628 00:46:21,601 --> 00:46:25,299 Si tu te trompes aujourd'hui, il vous suivra toute la vie. 629 00:46:25,300 --> 00:46:28,867 Oh, Hye Jin, désolé. Je suis sur le point de sortir. 630 00:46:29,400 --> 00:46:30,766 Oppa. 631 00:46:30,767 --> 00:46:32,699 Qu'est-ce qui ne va pas? Quelque chose ne va pas ? 632 00:46:32,700 --> 00:46:35,399 Je suis désolé, j'aurais dû te le dire plus tôt. 633 00:46:35,400 --> 00:46:37,499 Que veux-tu dire par là ? 634 00:46:37,500 --> 00:46:39,632 Pourquoi agis-tu ainsi ? 635 00:46:39,633 --> 00:46:41,666 Hye Jin. 636 00:46:41,667 --> 00:46:43,166 Hye Jin. 637 00:46:43,167 --> 00:46:47,133 S'il te plaît, aide-moi, ma copine est seul à la maison. 638 00:46:53,433 --> 00:46:54,866 Êtes-vous d'accord? 639 00:46:54,867 --> 00:46:56,299 S'il vous plaît, dites quelque chose. 640 00:46:56,300 --> 00:46:58,500 Êtes-vous d'accord? 641 00:47:47,067 --> 00:47:51,367 (Commissariat de police sud de Séoul) 642 00:47:54,600 --> 00:47:57,566 Avez-vous demandé au Dr Cha Jeong Woo d'envoyer la note sur le cas de Mme Kim Da Hee ? 643 00:47:57,567 --> 00:47:58,899 Quelle remarque ? 644 00:47:58,900 --> 00:48:02,232 Le premier cas d'agression qui s'est produit dans le parking souterrain. 645 00:48:02,233 --> 00:48:05,699 C'est une note qui réfute Choi Chang Min affirme qu'il s'agit d'une simple blessure. 646 00:48:05,700 --> 00:48:10,167 (Circonstances de l'événement de fractures et de lacérations) 647 00:48:11,867 --> 00:48:13,366 Vraiment, une personne que tu peux jamais complètement compris. 648 00:48:13,367 --> 00:48:16,666 Heureusement, le principal le médecin la suivait dans sa voiture 649 00:48:16,667 --> 00:48:18,799 et elle a été secourue rapidement. 650 00:48:18,800 --> 00:48:21,332 (Un chirurgien plasticien sauve un patient kidnappé) Il avait récemment opéré la victime 651 00:48:21,333 --> 00:48:23,632 en cas d'urgence comme chirurgien plasticien à Gangnam. 652 00:48:23,633 --> 00:48:26,399 En sortant du travail, il a vu une de ses patientes 653 00:48:26,400 --> 00:48:29,499 être agressée par son ex-petit-ami. 654 00:48:29,500 --> 00:48:34,799 En tant que médecin, vous devriez connaître la raison pourquoi le patient voulait se faire opérer. 655 00:48:34,800 --> 00:48:38,399 Chaque fois que je veux voir le visage de Ji Sun, 656 00:48:38,400 --> 00:48:42,199 je me suis retenu en regardant ton visage. 657 00:48:42,200 --> 00:48:45,399 Que dois-je faire maintenant ? 658 00:48:45,400 --> 00:48:48,333 Vous devez tout savoir maintenant. 659 00:48:53,300 --> 00:48:55,933 Le visage devait être changé 660 00:48:56,700 --> 00:48:59,567 pour que je puisse vivre correctement. 661 00:49:08,333 --> 00:49:11,132 Tant que ce n'est pas ce visage, ça va. 662 00:49:11,133 --> 00:49:16,267 C'est ma sœur jumelle qui décédé dans un accident. 663 00:49:17,033 --> 00:49:19,499 En appelant 664 00:49:19,500 --> 00:49:21,732 Le nom de Ji Sun, 665 00:49:21,733 --> 00:49:25,733 chaque fois que tu me tenais et pleurais, 666 00:49:26,933 --> 00:49:29,733 tu sais ce que je ressentais ? 667 00:49:36,867 --> 00:49:39,532 Maman… 668 00:49:39,533 --> 00:49:42,432 Nous 669 00:49:42,433 --> 00:49:47,067 Je devrais laisser Ji Sun partir maintenant, maman. 670 00:50:00,933 --> 00:50:02,399 (Un chirurgien plasticien sauve un kidnappé patient) Oh mon Dieu, quel événement. 671 00:50:02,400 --> 00:50:04,866 Pour quelqu'un qui déteste se mêler des affaires des autres. 672 00:50:04,867 --> 00:50:08,933 Cela doit être la véritable intention du directeur Cha. 673 00:50:10,000 --> 00:50:15,233 Plutôt que la sincérité du directeur Cha, c'est la clairvoyance de notre directeur. 674 00:50:16,267 --> 00:50:18,266 De quoi parles-tu? 675 00:50:18,267 --> 00:50:20,232 Ah oui, c'est vrai. 676 00:50:20,233 --> 00:50:25,132 Ensuite, je planifierai un entretien avec le Dr Cha Jeong Woo. 677 00:50:25,133 --> 00:50:27,499 Oui, je te verrai bientôt. 678 00:50:27,500 --> 00:50:29,266 Oui, restez en sécurité. 679 00:50:29,267 --> 00:50:30,432 Fait. 680 00:50:30,433 --> 00:50:33,133 Qui êtes-vous pour décider de l’entretien ? 681 00:50:34,033 --> 00:50:35,732 Et toi, 682 00:50:35,733 --> 00:50:37,599 qui es-tu pour sauver un patient kidnappé 683 00:50:37,600 --> 00:50:42,366 en poursuivant le ravisseur et la sauver hardiment ? 684 00:50:42,367 --> 00:50:47,899 Est-il courant de créer un bon sujet dans une clinique de chirurgie esthétique et plastique ? 685 00:50:47,900 --> 00:50:50,466 Cette opportunité devrait simplement 686 00:50:50,467 --> 00:50:53,433 cimenter la reconnaissance de l'hôpital à coup sûr. 687 00:50:54,367 --> 00:50:56,332 Beau. 688 00:50:56,333 --> 00:50:59,000 Beau! 689 00:51:06,833 --> 00:51:13,033 (Merci, docteur. De Kim Da Hee) 690 00:51:18,233 --> 00:51:20,399 (Le médecin sauve le patient) Un chirurgien plasticien à Gangnam, Séoul a 691 00:51:20,400 --> 00:51:24,366 a sauvé une femme qui était la sienne patient d'être kidnappé 692 00:51:24,367 --> 00:51:25,832 et est devenu un sujet de discussion. 693 00:51:25,833 --> 00:51:29,732 Le médecin avait auparavant vu la victime être 694 00:51:29,733 --> 00:51:32,899 agressée par son ex-petit-ami dans le parking de la clinique de chirurgie plastique, 695 00:51:32,900 --> 00:51:36,899 j'en ai été témoin sur place, je l'ai secourue, et a effectué une intervention chirurgicale d'urgence. 696 00:51:36,900 --> 00:51:41,132 Cette fois, alors que l'homme forçait le a renvoyé la femme dans un véhicule et s'est enfui, 697 00:51:41,133 --> 00:51:45,800 le médecin a immédiatement suivi et l'a sauvée rapidement. 698 00:53:20,400 --> 00:53:22,232 Tout cela est grâce à vous ! 699 00:53:22,233 --> 00:53:24,599 Tu fais des histoires parce que J'ai l'air de ne pas avoir d'argent. 700 00:53:24,600 --> 00:53:29,333 Est-ce pour cela que vous avez refusé le traitement ? 701 00:54:05,533 --> 00:54:06,766 (Cha Jeong Woo, espèce de rat) 702 00:54:06,767 --> 00:54:09,767 Cha Jeong Woo, espèce de rat ! 703 00:54:10,367 --> 00:54:12,466 Tout en ignorant complètement les gens, 704 00:54:12,467 --> 00:54:16,500 quel genre de docteur traite sélectivement les patients, 705 00:54:18,533 --> 00:54:22,032 et s'enveloppe comme un médecin vertueux utilisant des patients 706 00:54:22,033 --> 00:54:26,667 ravi de l'impudeur d'essayer de devenir célèbre. 707 00:54:28,167 --> 00:54:32,367 Ne vis pas comme ça, Cha Jeong Woo, espèce de rat. 708 00:54:53,367 --> 00:54:57,000 (Face-moi) 709 00:55:14,133 --> 00:55:15,966 Lors d'un célèbre plastique clinique de chirurgie à Gangnam, 710 00:55:15,967 --> 00:55:18,332 le père d'un patient à qui on a refusé un traitement 711 00:55:18,333 --> 00:55:19,666 s'est suicidé par sauter de chez lui. 712 00:55:19,667 --> 00:55:21,899 - En assumez-vous la responsabilité ? - S'il vous plaît, dites quelque chose. 713 00:55:21,900 --> 00:55:23,399 Docteur Cha Jeong Woo, vraiment… 714 00:55:23,400 --> 00:55:25,599 Je suis allé entre le paradis et l'enfer pendant la nuit. 715 00:55:25,600 --> 00:55:28,099 D'un médecin vertueux qui a sauvé un patient 716 00:55:28,100 --> 00:55:30,366 à un médecin mentionné dans le testament d'une personne décédée. 717 00:55:30,367 --> 00:55:31,666 Vous me dites de coopérer ? 718 00:55:31,667 --> 00:55:33,766 Reste juste à côté de moi. 719 00:55:33,767 --> 00:55:36,199 D'accord, alors je le prends. Un, deux. 720 00:55:36,200 --> 00:55:38,799 Pourquoi fais-tu ça ? Accompagnement médical des victimes. 721 00:55:38,800 --> 00:55:40,032 Quant aux victimes d'actes criminels, 722 00:55:40,033 --> 00:55:42,832 ils en ont absolument besoin consolation et empathie. 723 00:55:42,833 --> 00:55:44,399 Je ne peux pas aller à la clinique de chirurgie plastique ? 724 00:55:44,400 --> 00:55:47,332 Si c'est lié à la mort de Nam Gi Taek. 725 00:55:47,333 --> 00:55:51,300 Pourquoi impliquer le docteur Cha Jeong Woo ?